Aller en bas
Coalize
Coalize
Admin
Messages : 12422
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 40
Localisation : 93
http://centeam.epizy.com

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:01
Leni prend menut/van hecke
Coalize
Coalize
Admin
Messages : 12422
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 40
Localisation : 93
http://centeam.epizy.com

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:04
Nopik prend burghardt/orken

Il m'a dit qu'il était absent jusque samedi soir. On ne va pas l'attendre deux jours. Je lui donnerais donc son prochain choix pour le tour 3, le duo avec kankovski
Coalize
Coalize
Admin
Messages : 12422
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 40
Localisation : 93
http://centeam.epizy.com

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:06
Je devrais rentrer chez moi dans 45 minutes. Je devrais lancer les duos suivants d'ici 1 heures, ils sont déjà prêts.

Il va y avoir du facepalm, je vous préviens! Lol
avatar
ray
Messages : 159
Date d'inscription : 14/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:14
@Coalize a écrit:Je devrais rentrer chez moi dans 45 minutes. Je devrais lancer les duos suivants d'ici 1 heures, ils sont déjà prêts.

Il va y avoir du facepalm, je vous préviens! Lol

Bizarre, cette utilisation de l'anglais en France Question. Jusqu'il y a une dizaine d'années, les Français essayaient encore de créer des néologismes en français pour traduire les expressions vues sur la Toile. Maintenant, ils semblent avoir laissé tomber les bras....
Coalize
Coalize
Admin
Messages : 12422
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 40
Localisation : 93
http://centeam.epizy.com

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:17
C'est vrai. Pas fait l'effort. Tu verrais quoi comme néologisme pour remplacer "facepalm", toi?
avatar
ray
Messages : 159
Date d'inscription : 14/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:32
@Coalize a écrit:C'est vrai. Pas fait l'effort. Tu verrais quoi comme néologisme pour remplacer "facepalm", toi?
Pour ne pas me casser la tête, j'utiliserais une métaphore : Va y avoir du sang et des larmes, surprises à prévoir,....
avatar
tilbud
Messages : 1149
Date d'inscription : 19/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 21:53
Pas forcément besoin d'un néologisme. Je distrais que le facepalm exprime la sidération. Après, "vous allez être sidérés", c'est pas forcément très moderne, mais c'est assez clair :D
avatar
ray
Messages : 159
Date d'inscription : 14/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 22:02
Bon, c'est juste que je n'ai pas compris en fait. J'ai dû aller sur un moteur de traduction !
lenissart
lenissart
Messages : 782
Date d'inscription : 14/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 22:08
si jamais tu as la possibilité de mettre les duos dans pas longtemps, car demain ça va être chaud pour moi Sad
avatar
ray
Messages : 159
Date d'inscription : 14/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 22:09
Récemment en France, j'avais pas compris non plus : "Sa voiture est en warrening (=warning)", càd ses feux de détresse sont allumés......
J'avais jamais entendu cette expression en Belgique....
Coalize
Coalize
Admin
Messages : 12422
Date d'inscription : 26/02/2017
Age : 40
Localisation : 93
http://centeam.epizy.com

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 22:14
@lenissart a écrit:si jamais tu as la possibilité de mettre les duos dans pas longtemps, car demain ça va être chaud pour moi Sad

Dans 10/15 minutes max
avatar
damienleflahute
Messages : 102
Date d'inscription : 16/09/2017

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

le Jeu 26 Oct 2017, 22:30
@ray a écrit:Récemment en France, j'avais pas compris non plus : "Sa voiture est en warrening (=warning)", càd ses feux de détresse sont allumés......
J'avais jamais entendu cette expression en Belgique....
Pour le coup c est un mot utilisé par chez nous depuis beaucoup plus de 10 ans. Je crois avoir toujours entendu ça.
Contenu sponsorisé

PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2 - Page 6 Empty Re: PHASE 3-B : LES DUOS - Tour 2

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum